Jelka Pšajd


Povem vam…

Ich sage Ihnen ...

Povem vam…
Povem vam…
Jelka quadrat

Ethnologin, Museumsberaterin und Radiomacherin

Jeden zweiten Mittwoch alle zwei Monate um 18:30 Uhr

Povem vam … je oddaja, ki govori različnih etnoloških temah - o preteklem načinu življenja ljudi iz Prekmurja, Porabja, Slovenskih goric, Kozjanskega, Obsotelja, Pohorja in Kozjaka. Vsebine izhajajo iz pripovedovanj posameznic in posameznikov, to je  terenskega dela, pregledovanja in branja različnih starih časopisov, starejše literature in arhivov. Vsem etnološkim temam je skupno to, da so to tudi pripovedi posameznikov, ki so živeli to preteklost in jo na svoj način posredovali naprej.

Jelka Pšajd, univ. dipl. soc. kult. in etnol. in kult. antrop., muzejska svetnica, etnologinja. Rojena leta 1973, od leta 2004 redno zaposlena v Pomurskem muzeju Murska Sobota. Proučuje nesnovno in snovno dediščino Pomurja, Porabja, Slovenskih goric; tudi Obsotelja, Pohorja in Kozjaka. Blizu ji je zbiranje življenjskih zgodb. Je avtorica več razstav, publikacij, člankov in dokumentarnih filmov. Strokovno vodi upokojensko skupino Rožice, kjer ohranjajo rokodelsko veščino – izdelovanje rož iz krep papirja in ga aplicirajo v sodobnost. Že vrsto let predava etnologijo na Univerzi za 3. življenjsko obdobje in strokovno sodeluje z različnimi institucijami, npr. z Zvezo Slovencev na Madžarskem in tudi s Pavlovo hišo.  

Ich sage Ihnen ... ist eine Sendung, die über verschiedene ethnologische Themen spricht - über die vergangene Lebensweise der Menschen aus Prekmurje, Porabje, Slovenske gorice, Kozjansko, Obsotelje, Pohorje und Kozjak. Der Inhalt basiert auf den Erzählungen von Einzelpersonen, Feldforschung, der Durchsicht und Lektüre verschiedener alter Zeitungen, alter Literatur und Archive. Allen ethnologischen Themen ist gemeinsam, dass sie auch die Geschichten von Menschen sind, die diese Vergangenheit gelebt und auf ihre Weise weitergegeben haben.

Sendungsgestalterin Jelka Pšajd (Univ. Dipl. Soz. Kultur und Ethnol. und Kulturanthrop.), geboren 1973, ist Museumsberaterin und Ethnologin und seit 2004 Vollzeitmitarbeiterin im Pomurje-Museum Murska Sobota. Sie erforscht das immaterielle und materielle Erbe von Pomurje, Porabje, Slovenske gorice; auch Obsotelje, Pohorje und Kozjak. Das Sammeln von Lebensgeschichten liegt ihr am Herzen. Sie ist die Urheberin mehrerer Ausstellungen, Veröffentlichungen, Artikel und Dokumentarfilme. Sie ist die professionelle Leiterin der Rentnergruppe Rožice (Rosen), die das Handwerk des Blumenbindens aus Krepppapier bewahrt und auf die heutige Zeit überträgt. Seit vielen Jahren lehrt sie Ethnologie an der Universität für das dritte Lebensalter und arbeitet beruflich mit verschiedenen Institutionen zusammen, z. B. mit der Union der Slowenen in Ungarn und auch mit dem Pavel-Haus.