radio AGORA 105,5

» Livestream
DE | SLO
Sendungen nachhören

AGORA Obzorja

Sendungsmacher_innen: Sara Pan, Luka Plevnik, Tomaž Verdev, Dorian Krištof, Jaka Novak, Blanka Markovič

Jeden Tag von 10:03 bis 11:00
Jeden Tag von 11:03 bis 12:00

Nächste Sendungen

am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)
am Donnerstag, 1. Januar 1970 um 00:00 (vorläufig)

Info: Vorläufige Sendungen werden automatisch, nach den obenstehenden Zyklen errechnet. Sie können sich auch kurzfristig ändern (zB weil getauscht wird, weil Sendungen unterschiedlicher Zyklen zufällig am gleichen Platz landen, weil Feiertag usw.).

Seit 21. Juni 2011 ist radio AGORA 105,5 auch am Vormittag in der Zeit von 10 bis 12 Uhr zu hören. AGORA Obzorja ist ein besonderes Programmangebot für unsere slowenischsprachige Community, das von unserem Redaktionsteam mit täglich aktuellen Beiträgen und interessanten Studiogästen gestaltet wird.

Od 21. junija 2011 lahko poslušate radio AGORA 105,5 tudi dopoldne, natančneje od 10. do 12. ure. AGORA Obzorja je posebna programska ponudba za slovensko skupnost, ki jo oblikuje naše uredništvo z aktualnimi prispevki in zanimivimi gosti.


Sendungen nachhören

Kaj vse je lahko prevod? I Was alles eine Übersetzung sein kann?

Ein Gespräch mit dem Übersetzer Štefan Vevar Štefan Vevar je eden najvidnejših slovenskih prevajalcev nemških in angleških literarnih del, za svoj prevajalski opus pa je bil večkrat tudi nagrajen. V pogovoru z njim izveste, kaj vse je lahko prevod, kako mu je bilo prevajati roman Angel pozabe in kako rešujemo prevodne zagate ter dileme. Z njim se je pogovarjala Sara Pan. Sendetermin I Čas oddajanja: 01. 12. 2018 von ..

Večer s prevajalcema v Musilovi hiši I Ein Abend mit zwei Übersetzern im Musilhaus

Am 21. November trafen sich im Musilhaus zwei der bedeutendsten Übersetzer des slowenisch-deutschsprachigen Raums, Štefan Vevar und Erwin Köstler. An diesem Abend lasen die Ausgezeichneten aus ihren Übersetzungen. Im Beitrag von Sara Pan antworten sie auf die Fragen, was alles eine Übersetzung sein kann und reden über ihre Texte sowie die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten des literarischen Übersetzens.  Sendetermin I Čas oddajanja: 29. 11. 2018 von I od ..

Besuch im Frauenhaus I Na obisku v varni hiši za ženske

Kampagne 16 Tage gegen Gewalt an Frauen 2018 I 16 dni proti nasilju nad ženskami 2018 Ob današnjem mednarodnem dnevu boja proti nasilju nad ženskami smo obiskali varno hišo za ženske v Celovcu. Nasilje nad ženskami ne pozna meja, briga ga za revščino ter bogastvo, nima vere in ne pripada nobeni nacionalnosti. Sendetermin I Čas oddajanja: 24. 11. 2018 von I od 10 bis I do 11 Uhr I ..

Sprache und Macht I Jezik in moč

Danes vas bomo v pogovoru v živo s tremi umetnicami povabili na nocojšnji dogodek v celovško Künstlerhaus. Tam se bo ob 19. uri pričel večer z naslovom Sprache und Macht, torej Jezik in moč, na katerem vrsta umetnic in umetnikov raziskuje napetosti med obema pojmoma. Večer organizira društvo text:art, predstavili pa nam ga bodo njegova ustanoviteljica, pesnica in plesalka Karin Prucha, vizualna umetnica Barbara Ambrusch-Rapp in gledališka ..

Migrant_innen. Pionier_innen einer neuen Vielfalt

Jetzt I zdaj, 20.11.2018 um I ob 10:00 Uhr I uri Die pensionierte Professorin für Medienwissenschaft, Dr. Christina Schachtner wird im Zuge ihres Vortags mit dem Titel Migrant_innen. Pionier_innen einer neuen Vielfalt über Erfahrungen von und mit Migrant_innen berichten, die sie durch Interviews gesammelt hat. Sendetermin I Čas oddajanja: 16. 11. 2018 von I od 14 bis I do 15 Uhr I ure auf radio AGORA 105 I ..

70. let Zveze koroških partizanov I 70. Jahre des Kärntner Partisanenverbandes

V soboto, 11. novembra je svoj 70. jubilej praznovala Zveza Koroških partizanov. Visoka obletnica je potekala v dvorani 2 Celovškega sejmišča, dogajanje v dopoldanskem delu, na katerem so borčevske in protifašistične organizacije iz Avstrije, Slovenije, Italije in Hrvaške sprejele "Celovško izjavo", pa se je v popoldanskem delu nadaljevalo s partizanskimi pesmimi, slavnostno akademijo, recitali in druženjem. O odlično obiskani proslavi, ki je zaradi navzočnosti 1200 ..

500 Jahre slowenische Volksgruppe in Klagenfurt I Celovec

Slovenski mediji v Celovcu I Die slowenischen Medien in Klagenfurt Tema, ki se ji danes posvečamo v okivru serije 500 let Celovca in slovenske narodne skupnosti, so  mediji v slovenskem jeziku. Zgodovinski pregled bomo začeli z zgodovinarjem Augustom Mallejem, nadaljevali pa bomo s pogovori z nekdanjim novinarjem Andrejem Moharjem, direktorjem Mohorjeve Karlom Hrenom in založnikom Lojzetom Wieserjem. Vabljeni k poslušanju! Sendetermin I Čas oddajanja:18. 11. 2018 von ..

500 Jahre slowenische Volksgruppe in Klagenfurt I Celovec

Die zweisprachige Bildung in Klagenfurt I Celovec Anlässlich 20 Jahre radio AGORA 105I5 und 500 Jahre Klagenfurt widmen wir eine Sendereihe dem Leben und Wirken der slowenischen Volksgruppe in der Landeshauptstadt.  Historiker Dr. Avguštin Malle erläutert im Gespräch mit Redakteurin Sara Pan die Entwicklung der zweisprachigen Bildung in Klagenfurt I Celovec. Er erzählt auch welche Bedeutung die Bildung für die slowenische Volksgruppe und ihren sozialwirtschaftlichen Fortschritt hat.  ..

500 Jahre slowenische Volksgruppe in Klagenfurt I Celovec

Die Wirtschaft aus der Sicht der Kärntner Slowenen Danes bomo prisluhnili razvoju gospodarstva z vidika Koroških Slovencev. Tematizirana bodo prva združenja obrtnikov, vse do novih modelov poslovanja. Prisluhnili bomo poslovodji Posojilnice Bank v Celovcu Lorenzu Kumru, predsedniku Slovenske gospodarske zveze Benjaminu Wakounigu in davčnemu svetovalcu dr.Filipu Ogrisu-Martiču. Sendetermin I Čas oddajanja: 16. 11. 2018 von I od 10 bis I do 11 Uhr I ure auf radio ..

500 Jahre slowenische Volksgruppe in Klagenfurt I Celovec

500 let slovenske kulture v Celovcu I 500 Jahre slowenische Kultur in Klagenfurt Danes smo za vas pripravili drugi prispevek iz serije 500 let Celovca in slovenske narodne skupnosti. Tema tokratnega prispevka je slovenska kultura v pol tisočletja deželne prestolnice, o kateri smo se pogovarjali s Teodorjem Domejem, Karlom Hrenom in Jankom Mallejem. Sendetermin I Čas oddajanja: 15. 11. 2018 von I od 10 bis I do ..