radio AGORA 105,5

» Livestream
DE | SLO
Sendungen nachhören

Kaj vse je lahko prevod? I Was alles eine Übersetzung sein kann?

Ein Gespräch mit dem Übersetzer Štefan Vevar

Štefan Vevar je eden najvidnejših slovenskih prevajalcev nemških in angleških literarnih del, za svoj prevajalski opus pa je bil večkrat tudi nagrajen. V pogovoru z njim izveste, kaj vse je lahko prevod, kako mu je bilo prevajati roman Angel pozabe in kako rešujemo prevodne zagate ter dileme. Z njim se je pogovarjala Sara Pan.

Sendetermin I Čas oddajanja: 01. 12. 2018 von I od 10 bis I do 11 Uhr I ure auf radio AGORA 105 I 5 und als Livestream I na radiu AGORA 105 I 5 in v živo preko spleta

Der Übersetzer Štefan Vevar ist einer der bedeutendsten slowenischen Übersetzer aus der deutschen und englischen Sprache. Er ist besonders bekannt für seine Übersetzungen der Autoren wie Goethe, Schiller, Musil, Ransmayr, Kafka, Sebald und vieler anderen. Im Gespräch mit Sara Pan erzählt Vevar was alles eine Übersetzung sein kann und welchen Herausforderungen man als Übersetzer_in bei seiner/ihrer Arbeit begegnet.

 zum Nachhören I za zamudnike: https://cba.fro.at/389719

Štefan Vevar im Musilhaus

Veröffentlicht am Samstag, 1. Dezember 2018 um 08:00